Dans un saloon du Texas, un jeune gay particulièrement efféminer entre en tortillant des fesses :
- Bonzour... Bonzour... Ze voudrais un lait fraise...
- Ici on sert les hommes, pas les pédés ! Lui répond le barman. Allez, ouste ! Dehors !
Il s'en va, et revient une heure plus tard méconnaissable, harnaché comme un vrai cow-boy : pantalon de cuir, grosse chemise à carreaux, bottes, ceinturon, et chapeau sur la tête. Il entre en roulant des épaules, les jambes un peu écartées, les mains à quelques centimètres d'un de ses colts. Il dit au barman d'une voix bourrue :
- Un double whisky ! Et tu me laisseras la bouteille !
- Ici on ne sert pas les pédés ! Répète calmement le barman. Tire toi !
- Ça va pas mon gars ? Fait l'autre, toujours avec sa grosse voix. Tu veux vraiment que je te transforme en passoire ?
Et brusquement, retrouvant sa voix aigus, il s’écrit :
- Oh ! Zut de zut : J'ai gardé mon sac...