C'est un voyageur français perdu en Amérique du sud qui cherche son chemin.
Au détour d'un village, il tombe sur un couple de retraités assis sur un banc.
- Buenos dias, como... commence-t-il...
Mais le vieux l'interrompt en lui signifiant qu'il ne comprend pas :
- No sé !
Le voyageur essaye alors en portugais. Même réponse du vieux :
- No sé !
En anglais...
- No sé !
Et en désespoir de cause, en allemand.
Mais toujours pareil : No sé !
Alors il abandonne et continue son chemin.
C'est là que le retraité se tourne vers sa femme et dit :
- C'est pas facile de voyager à l'étranger en ne parlant que Français.
Heureusement que j'ai appris à dire No sé !